• 

  Anonymous

  Уважаемый domino78! Я очень ценю общение с вами, но меня всегда расстраивает то, как мои комментарии искажаются переводчиком. Я боюсь, что однажды из-за этого между нами может возникнуть недопонимание, из-за которого ты можешь рассердиться. Сегодня утром я ответил на фотографию чернокожей матери и ребенка, перевел свой русский перевод обратно на немецкий и был потрясен тем, насколько по-разному был передан смысл. Это действительно невесело, поэтому я удалил свой комментарий. Знаете ли вы, что иногда я несколько раз заменяю свой немецкий текст другими словами, надеясь, что смысл переведен правильно. Вы должны знать, что для общения с вами мне приходится полностью сглаживать свои глубокие мысли, и вы не должны обижаться на меня, если я пытаюсь давать короткие ответы. Надеюсь, вы сможете меня понять! Кстати: я свободно говорю по-английски ....., поэтому мне не нужен переводчик

  • over 3 years ago

Show more comments (0)